To edit the details of a Contact, click on the Contacts menu > Select a contact OR find the contact using the search bar.
Update the necessary information and then click Save to save the changes.
For Xero Contacts, please refer to Editing a Contact in Xero for more information.