Define Late Fee permissions for your users:
Permissions: Settings > Company & Users > Maintain User Roles > select user:
To enable user to see the Late fees HUB, select "can access late fees"
To enable users to Create / Edit Late Fee rules, select "Accounting settings visible
With this "accounting settings visible, you will also need Create / Edit Invoice option selected:
